Effort to hold Indiana justices accountable for abortion ban spurs strong response by legal community