Region native Jim Gaffigan tapped to portray Tim Walz on Saturday Night Live, praised for performance