Indiana Gov. Eric Holcomb’s ‘anti-trans’ positions criticized in Netflix’s ‘Will & Harper’ doc