Medical providers say Indiana’s near-total abortion ban changed how they discuss birth control