Judge in Trump’s federal election subversion case rejects defense effort to dismiss the prosecution