Iran vows revenge as it accuses Israel of deadly airstrike on Syria consulate in deepening Middle East crisis