Ballot shortages in Mississippi created a problem for democracy on the day of a governor’s election