Donald Trump’s sons Don Jr. and Eric will testify at fraud trial that threatens the family’s empire