Prosecutors, police warn against posting nonconsensual intimate photos, offer solutions for victims of ‘revenge porn’