Officials identify remains found at Indiana farm in 1983 as Chicago teen slain by late serial killer