The man named in the Supreme Court’s gay rights ruling says he didn’t request a wedding website