Supreme Court rejects novel legislative theory but leaves a door open for 2024 election challenges