Former officers who defended the US Capitol on Jan. 6 visited the Pa. House. Some GOP members jeered