Prosecutors seek to bar Trump from statements endangering law enforcement in classified records case