Israel tries to contain fallout over ICC warrant requests after allies voice support for the move